感觉只是在李华为自己的违约找了个借口

2019-11-29 01:49

据参加当年高考阅卷的老师说,大部分考生写的原因是:爷爷奶奶生病、父母临时有要事需要他们或者是临时调课等诸如此类。拿高考来说,基本阅卷老师皆中国老师,可以理解这样的解释,只要语言错误不是太多,考生拿到及格线以上没有问题。

但是,从道歉信的写作角度来讲,我觉得因为cultural differences之故,如上原因,感觉只是在李华为自己的违约找了个借口,而失真诚感,对于在英国长大的tom,恐难接受。既然道歉,作者就应该换位思考,所编的理由,符合英语语言文化的背景。既然tom身在中国,对于李华要去机场接从国外回来的李明,而且是陪同李明的父母前往,带着浓浓的亲情、友情,这样的描述会使得tom读来就自然而然地认为你的失约是无可厚非的,可以理解的。

以上是分析2010山东卷英语作文的内容选材时,给学生做的分析。此类内容我们的学生一看题,第一直觉就是站在李华的角度来思考,其实犯了道歉信的大忌。

引导学生会用英语说话很重要,教会学生了解不同的文化,学会在合适的意境下做恰当的表达更重要,因为语言是来交流思想的,不仅仅是考场得分的一个媒介。

英语考场作文一般说来最长时间25分钟,而且有字数要求120-150。仔细审题凸显重要。可以发现与09年的感谢信的区别明显,即题干内的开放性解释原因因故而未给出故的确切内容,要求考生自己思考合理的缘由,那么在跨文化背景的前提下,一个什么样的理由才是来自英国的tom可以接受的呢?